Tantiram (2023) Sinhala Subtitles [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Tantiram Sinhala Sub
Tantiram Sinhala Subtitles
Tantiram 2023 Sinhala Sub
Tantiram 2023 Sinhala Subtitles
Tantiram (2023) Sinhala Subtitle

ඉතින් මේකේ නම වෙන Tantiram: Chapter 1: Tales of Shivakasi (2023) කියන එක දැක්ක ගමන්ම ඔයාලට තේරෙනවා ඇතිනේ මේක ඉදිරියෙදි තවත් කොටස් වලින් සමන්විත වෙන්න නියමිතයි කියලා..ඉතින් මේක තමයි එහෙම එන්න නියමත මේ ෆිල්ම් සීරිස් එකේ පළවෙනි පරිච්ඡේදය..ඉතින් මේ කතාව පදනම් වෙලා තියෙන්නේ එක්තරා අමනුෂ්‍ය කොටසක් පාදක කරගනිමින්..⁣⁣මේ ෆිල්ම් එකේ එන අමනුෂ්‍ය කොටස හඳුවන්නේ ‘ජින්’ කියන නමින්..ඇත්තටම මේ ජින්,ජින්නි කියන වචනේ ගොඩක්ම දකින්න ලැබෙන්නේ අරාබි සහ මුස්ලිම් පුරාවෘත්ත වල..ඒවට අනුව ජින් කෙනෙක් කියන්නේ දෙවියන්ට වඩා පහත් මනුෂ්‍ය සහ සත්ත්ව කියන වේෂයන්ගෙන් පෙනී ඉදන් මිනිස්සුන්ව තමන්ට නතුකරගන්න පුලුවන් අමනුෂ්‍ය කොටසක්..ෆිල්ම් එකේ ගොඩක් තැන් වල මේ “ජින්” කියන වචනේ කියවෙන නිසා තමයි ⁣මම මේ පැහැදිලි කිරීම කරේ..

ෆිල්ම් එකේ ස්ටොරිය ගැනත් ටිකක් මෙහෙමම කිව්වොත් මම කලින් කිව්වා වගේ මේක ගෙතෙන්නේ අමනුෂ්‍ය බලවේගයක් වටා..අජේ කියන තරුණයා තමන්ගේ යාලුවොත් එක්ක පොඩි අඩියක් ගහන්න රෑ එක තැනකට යනවා..එතනදි හොල්මන් කතාවක් කියන්න කියලා අජේට යාලුවෙක් කියනවා..ඉතින් අජේ තමන්ගේ ගමේම වුණ එක ඇත්ත හොල්මන් කතාවක් කියන්න පටන් ගන්නවා..ඉතින් මේ කතාවේ ප්‍රධාන චරිත වෙන බාලචන්ද්‍රන් කියන්නේ ආදිලක්ෂ්මි කියන ගිණිකෙළි නිෂ්පාදන ආයතනේ අයිතිකාරයා වුණ අධිබාන්ගේ පුතා..බාලචන්ද්‍රන්ගේ අම්මා එහෙමත් නැත්තන් අධිබාන්ගේ බිරිඳ බාලචන්ද්‍රන් පොඩි කාලෙම වෙන කෙනෙක් එක්ක පැනලා යනවා..ඉතින් ඒ නිසා බාලචන්ද්‍රන් ලොකු වෙද්දි ගෑණු අයත් එක්ක තරහතින් තමයි ඉන්නේ..ඒත් අධිබාන් බලචන්ද්‍රන්ව බලෙන්ම කසාද බන්ඳලා දෙනවා..ඒත් බාලචන්ද්‍රන්නම් තමන්ගේ බිරිඳ එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තියාගන්න කැමති වෙන්නෑ…ඒත් දවස් ගෙවීගෙන යද්දි මේ දෙන්නා ටික ටික කිට්ටු වෙනවා..දෙන්නා ආදරෙන බැඳෙනවා..ඒත් එක්කම බාලචන්ද්‍රන්ගේ ජීවිතේ වෙනස් කරමින් බාලචන්ද්‍රන්ට තමන්ගේ ෆැක්ට්‍රියෙදි විකාර සද්ද ඇහෙන්න ගන්නවා..එක ආත්මයක් තමන් එක්ක කතා කරන්න ගන්නවා..ඔන්න ඔතනින් තමයි මේ කතාව පටන් ගන්නේ..

(සිනෙරු වෙබ් අඩවියේ පලවූ ලිපිය)

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම “අංජුල උමේෂ්”